Ещё одна замечательная длинная сказка от прекрасного сказочника, поэта, писателя, учёного-натуралиста, этнографа, собирателя фольклора разных народов и борца за здоровый образ жизни против пьянства Адельберта фон Шамиссо. Терцины. Трудный для перевода размер.
( Read more...Collapse )

Колыбельная.
Услышал и прослезился.
Собственно, всё тут и без перевода ясно, все слова знакомые. Но всё-таки перевёл, да.
( Read more...Collapse )

Сама беседа, собственно здесь: http://macos.livejournal.com/1550730.html?thread=173500810#t173500810
Для тех, кому лень вникать, объясняю вкратце: А. Беленький выложил красочное описание со множеством фотографий своего путешествия в г. Львов, с посещением всяких туристских аттракционов, в том числе ресторана "Крыивка", стилизованного под бандеровский схрон. Каждый посетитель на входе должен произнести пароль - СУГС. Далее - сама беседа, оставшаяся пока, увы, неоконченной. Или оконченной?

kiebitz
29.05.2017, 15:43:26
Тут уже в комментах был задан вопрос, но автор блога на него почему-то не ответил. Так я повторю.

Скажите, Миша, если б Вас на входе попросили бы крикнуть не СУГС, а "Хайль Гитлер", вы бы как, крикнули бы? А потом - выпивка за счёт заведения?

macos
29.05.2017, 20:27:03
А кто такой Миша? И какая связь с Гитлером? "Слава КПСС" и "Слава России" регулярно встречаются повсюду, сегодня на памятнике видел надпись "Слава героям": это тоже нужно запретить, по-вашему?

kiebitz
29.05.2017, 15:43:26
Ах, извините, вас Саша зовут, не Миша. Ошибся.

Дело в том, что летом 1941-го года украинские нацисты, убивавшие евреев во время знаменитого Львовского погрома тоже кричали Слава Украине - Героям слава. Те мерзавцы, которые сейчас это кричат, делают это не просто так, а требуя уважения, почитания и поклонения своим дедам - верным слугам Гитлера, которому они клялись в верности. Рассуждения про славу КПСС - не катят. С таким же успехом можно вспомнить, что свастика - древнеарийский символ, история которого насчитывает несколько тысячелетий.

Так как же, Саша? "Хайль Гитлер", а? и сразу выпивка за счёт заведения?

macos
30.05.2017, 09:00:35
Увы, не знаю, как вас зовут, но вот то, что вы написали по поводу "сейчас кричат" - вы же, вроде, в Германии живёте? Знаете, как называются немецкие ВВС и какой там символ?

Заодно и сами можете ответить на свой вопрос про "Хайль Гитлер"

kiebitz
30.05.2017, 09:21:53
Насколько я понял, прямым, открытым текстом на прямой, чётко сформулированный вопрос ответить вам таки стыдно, отсюда эти иносказания, верчение тухесом "вы же сами знаете...", "можете сами ответить ..." Да, могу и сам, но хотелось таки получить этот ответ от вас. "Да, запросто, зиганул бы, подумаешь, язык не отсохнет, рука не отвалится," - это ваш ответ?

Окончание.
Начало здесь:
Николай Васильевич Гоголь (1)
Николай Васильевич Гоголь (2)
Николай Васильевич Гоголь (3)
Николай Васильевич Гоголь (4)
Николай Васильевич Гоголь (5)
Николай Васильевич Гоголь (6)
Николай Васильевич Гоголь (7)


( Read more...Collapse )

Начало здесь:
Николай Васильевич Гоголь (1)
Николай Васильевич Гоголь (2)
Николай Васильевич Гоголь (3)
Николай Васильевич Гоголь (4)
Николай Васильевич Гоголь (5)
Николай Васильевич Гоголь (6)


( Read more...Collapse )

Начало здесь:
Николай Васильевич Гоголь (1)
Николай Васильевич Гоголь (2)
Николай Васильевич Гоголь (3)
Николай Васильевич Гоголь (4)
Николай Васильевич Гоголь (5)


( Read more...Collapse )

Начало здесь:
Николай Васильевич Гоголь (1)
Николай Васильевич Гоголь (2)
Николай Васильевич Гоголь (3)
Николай Васильевич Гоголь (4)


( Read more...Collapse )

Начало здесь:
Николай Васильевич Гоголь (1)
Николай Васильевич Гоголь (2)
Николай Васильевич Гоголь (3)

( Read more...Collapse )

Начало здесь:
Николай Васильевич Гоголь (1)
Николай Васильевич Гоголь (2)

( Read more...Collapse )