?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Анекдот про индейцев

В мэрию маленького городка приходит индеец и просит поменять ему имя.
- А какое имя у Вас сейчас? - спрашивает чиновник.
- Большой Орёл, Стремительно Падающий Вниз, - отвечает индеец.
- А почему это имя Вам не нравится?
- Слишком длинное.
- А какое имя Вы хотите иметь?
- Шмяк.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
pvn123
Sep. 16th, 2016 12:43 pm (UTC)
Восхищает именно предельная краткость:)
kiebitz
Sep. 16th, 2016 09:48 pm (UTC)
Кр. сест. тал.
nick_55
Nov. 15th, 2016 11:27 pm (UTC)
ОФФ:)
Крутил Ваш ЖЖ далеко назад - а вдруг Вы Георга Гейма тоже переводили?:)
kiebitz
Nov. 15th, 2016 11:52 pm (UTC)
Re: ОФФ:)
Нет, никогда. Это не мой поэт, как-то я его не чувствую. Переводы для меня ведь не работа, а только развлечение, что хочу, то и перевожу. Георга Гейма очень хорошо переводит Антон Чёрный. Он даже книжку изддал в издательстве Водолей: http://vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-071-7.html
nick_55
Nov. 16th, 2016 07:48 am (UTC)
Re: ОФФ:)
Спасибо, а то нашел, посмотрел и тут же забыл, как его звали (переводчика), потому что пришел пассионарный представитель рабочего класса с концертом:)
У меня, точнее у мамы давным-давно была книжка примерно 50-х годов с стихами разных немецких поэтов и там было "Der Gott der Stadt". Через много лет вспомнилось, и решил посмотреть его заново и про автора почитать.
kiebitz
Nov. 16th, 2016 09:35 am (UTC)
Re: ОФФ:)
Тогда рекомендую вот ещё страничку http://georgheym.org/ , там много чего собрано, Антон её недавно построил, раньше он увлекался исключительно Геймом, а в последнее время занялся поэтами 1-й Мировой войны.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

Kiebitz
kiebitz
Daniel Kogan

Latest Month

January 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel